2005-07-21 18:35:37
Nowe foldery o Elektromontażu Poznań

W ostatnich miesiącach wzbogaciliśmy się o folder firmowy w 4 wersjach językowych – polskiej, angielskiej, niemieckiej i rosyjskiej. Wydawnictwo to w zwięzły i klarowny sposób prezentuje naszą firmę jako lidera na rynku usług elektroinstalacyjnych, informując również o ofercie naszego Zakładu Produkcji Urządzeń. Główny nacisk położono jednak na usługi, gdyż urządzenia rozdzielcze produkowane w ZPU przedstawione zostaną w odrębnym folderze. Obie publikacje, wpinane do segregatora firmowego wraz z innymi materiałami (np. z ofertą dla konkretnego klienta) pełnią rolę pierwszej, podstawowej informacji o Elektromontażu Poznań, a zarazem kierują uwagę odbiorcy ku prezentacji znacznie szerszej, zawartej na naszej kilkujęzycznej stronie www.

Prosty, jasny język, wybór istotnych dla specjalistów informacji, charakterystyka naszych obiektów referencyjnych oraz fotografie niektórych z nich to najważniejsze zalety folderu. Poprzez zamieszczenie na okładce danych teleadresowych siedziby firmy oraz biur dyrektorów regionalnych folder umożliwia klientom natychmiastowy kontakt.

Wbrew pozorom, nawet polski rynek wymaga prezentowania się w kilku językach. Nasze firmy coraz częściej współpracują z zachodnimi partnerami, powszechne stają się inwestycje międzynarodowe. I choć wystarczyłyby tu może dwa warianty – polski i powszechnie zrozumiały angielski – dobre obyczaje biznesowe wymagają, aby wspólnikom niemieckim lub rosyjskim wręczać materiały w ich języku ojczystym. Dlatego folder niemiecki, jakkolwiek przewidziany głównie dla obsługi rynku niemieckiego, będzie też kierowany do firm niemieckich w Polsce, Rosji, na Łotwie itd. Nasze przedstawicielstwo w Moskwie, wykorzystujące głównie informacje rosyjskojęzyczne, zawsze ma w rezerwie foldery niemieckie i angielskie, czego wymaga duża koncentracja firm zachodnich w tym rejonie.